英文材料里写哪个名字
在英文申请表、推荐信抬头、成绩单寄送地址等场景，学校的标准英文名称是 Yale University。填写 institution name、school name 这类字段时，直接照写全称，不要自行截掉 University 只留 Yale，也不要自创类似缩写的形式。多数系统的下拉菜单或学校代码会自动带出 Yale University；遇到需要手填的情况，以官网对应申请页面显示的全称为准。
中文材料里怎么写
中文语境下，这所学校的通行译名是耶鲁大学。在中文网申系统、简历中文版或书面说明里，写耶鲁大学即可，不必另造简称。耶鲁大学目前没有广泛使用的其他中文别名或俗称，填写时就把它当作唯一标准写法，不要自行简写或改用音译变体。
容易和什么弄混
常见的小差错是把 Yale University 截成 Yale，以为后面可以省掉 University，或者把 Yale 当成某种缩写。实际上 Yale 是校名固有的一部分，不是可单独使用的简称，单独写 Yale 在正式材料里并不规范。中文译名只认耶鲁大学这一写法，不要写成形近或音近的其他组合。如果表格同时要求英文校名和中文校名，两栏分别填 Yale University 和耶鲁大学，保持一一对应，避免中英文错配。
查名字去哪里核对
不确定某个项目的具体要求时，回到学校官网对应学院的申请页面核对校名写法，不要凭记忆或从第三方帖子抄。不同项目、不同申请系统对字段格式可能有细微差别，但校名本身不会变。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。