这所学校的名字是什么
普林斯顿大学的英文名是 Princeton University,中文正式名是普林斯顿大学。按目前公开资料,它没有广泛使用的其他中文别名,也没有常用的英文缩写。也就是说,你在材料里能合法用到的学校名字,基本就这两个。认准它们,其余写法都需要谨慎对待。
英文表格里学校名怎么写
在申请系统、推荐信、成绩单寄送等英文界面,学校名应写全称 Princeton University。重点提醒:这所学校没有官方常用的英文缩写,所以不要自己编一个简写填进去。多数系统会从下拉菜单让你选校,直接选 Princeton University 最稳妥;若是手动输入,也写全名,别图省事用简写,免得和别的记录对不上。
中文材料里学校名怎么写
在中文证明、公证件或需要中文校名的地方,写普林斯顿大学即可。它没有别的广泛使用的别名,所以不必为了显得正式而换一种叫法。填的时候把字看准:普、林、斯、顿,尤其是结尾的顿字,别写成同音或形近的字,这种小错在人工核对时容易被打回。
容易和什么混淆
一是缩写和别名。因为没有广泛使用的别名和缩写,任何别处看到的简称,最好回学校官网核对是不是官方认可写法,再往材料里填。二是只写一半英文名。学校全称是 Princeton University,只写 Princeton 只取了前半段,该写全名时别省。三是中英混填,同一份材料里英文界面用 Princeton University、中文界面用普林斯顿大学,各自保持一致,不要两套混着写。
填表前先看清楚
拿到表格先分清这个字段要的是英文名还是中文名,对应的是 Princeton University 还是 普林斯顿大学,照字段要求填。名字是基础信息,一旦填错,后续更正往往要重新走流程,费时费力。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。