这所学校叫什么
宾夕法尼亚州立大学(Pennsylvania State University)是美国一所公立研究型大学。在申请材料里,它的英文正式名就是 Pennsylvania State University,缩写是 PSU。
中文语境下,这所学校有两个常见写法:一个是正式的「宾夕法尼亚州立大学」,另一个是至今仍在广泛使用的简称「宾州州立大学」。两者指的都是同一所学校,也就是 Pennsylvania State University / PSU。
PSU 是什么,怎么用
PSU 是 Pennsylvania State University 的英文缩写,在学校的官网、录取信、学生证、校友材料等场景都会出现。你查资料、填网申系统、写简历时看到 PSU,对应的就是宾夕法尼亚州立大学,不是别的学校。
缩写只作识别用。正式材料里要求写全称的地方,仍要写 Pennsylvania State University,不要只填一个 PSU。
最容易写错的一处:和宾夕法尼亚大学分清楚
宾夕法尼亚州立大学(Pennsylvania State University / PSU)常被人和宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania,俗称「宾大」)搞混,因为中文名只差「州立」两个字,英文也只差 State 一个词。
但这是两所完全不同的学校:宾夕法尼亚大学是 University of Pennsylvania,俗称宾大;宾夕法尼亚州立大学是 Pennsylvania State University,缩写 PSU。填表时务必看清楚,不要把两校的名字、缩写张冠李戴,也不要用「宾大」去指代 PSU 这所学校。
填表和写材料时的几点提醒
第一,网申系统的学校名称下拉框,直接选系统里的官方条目,不要自己手敲,避免把 State 漏掉或拼错。
第二,需要手填英文校名时,写 Pennsylvania State University;只有缩写栏或明确允许用缩写的地方,才可以写 PSU。
第三,中文材料里用「宾夕法尼亚州立大学」或「宾州州立大学」都可以,但同一份材料建议前后统一,别一处写全称一处写简称,显得不严谨。
第四,简历、个人陈述里提到学校,英文用 Pennsylvania State University(PSU),不要写成 University of Pennsylvania 或宾大。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。